Analisis Kesalahan Berbahasa dalam Menulis Teks Pidato Bahasa Arab Siswi Kelas 5 Pondok Modern Arrisalah Ponorogo

  • Nia Patmalia MTs Darul Muna
Keywords: error analysis, writing skills, Arabic, text speech

Abstract

This study aims to describe and explore: 1) Forms of language errors, 2) Factors causing language errors, 3) Efforts that can be made to minimize language errors in writing Arabic speech texts for grade 5 students. This study uses a qualitative content analysis approach. on language errors in 3 samples of Arabic speech texts for 5th grade Arrisalah Islamic Boarding School students in the 2019 Academic Year. The results showed language errors at the phonological level, morphological level, syntactic level, and semantic level. Factors that cause language errors that affect these errors are: mother tongue interference, inability to obey Arabic rules, compulsion to use Arabic, and ignoring penalties for language violators. Solutions to minimize errors are: nahwu and sharaf learning innovation, referring to Arabic mu'jam, adding insight into Arabic and improving language skills, being serious in writing speech texts, motivating students to be enthusiastic in using Arabic holding ishlah al-lughah and activities with Arabic themes, as well as increasing discipline in the use of language.

References

Abu al-Rabb, Muhammad. "Tahlil al-Akhtha’ al-Kitabiyyah ‘Ala Mustawa al-Imla Ladae Muta’allimi al-Lugah al-‘Arabiyyah li Ghair al-Nathiqina biha‛ Jurnal Dirasat a - Ulum al Insaniyah wa al - Ijtima’iyah", Vol. 34, No. 2, 2007.

Al-Gulayain, Mustafa. Jami' ad-Durus. Libanon: Darul Fikri, 2007.

Arsyad, Azhar. Media Pembelajaran Bahasa Arab. Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2005.

Brown, Douglas H. Prinsip Pembelajaran Dan Pengajaran Bahasa Edisi 5. Jakarta: Kedutaan Besar Amerika Serikat, 2008.

Corder, Pit S. Error Analysis and Interlanguage. Oxford: Oxford University Press, 1981.

Gunarti, Tri Tami. “Analisis Kesalahan Berbahasa Arab (Studi Kasus Muhadasah Yaumiyah Santriwati Asrama ash-Shofiyah Pondok Pesantren Tarbiyatut Tholabah Lamongan.

Hermawan, Acep. Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab. Yogyakarta: Remaja Rosdakarya, 2011.

Hidayat, Nandang Sarip. “Analisis Kesalahan dan Konstrastif dalam Pembelajaran Bahasa Arab 2014", Kutubkhanah, Vol. 17, No. 2, Juli-Desember.

Iskandarwassid dan Dadang Sunendar. Strategi Pembelajaran Bahasa. Bandung: Remaja Rosdakarya, 2011.

Izzan, Ahmad. Metodologi Pembelajaran Bahasa Arab Cet. II. Bandung: Humaniora, 2007.

Lass, Roger. Fonologi Sebuah Pengantar Untuk Konsep-konsep Dasar. Semarang: IKIP Semarang Press, 1991.

Ni'mah, Fuad. Mulakhos Qawaid Al-lughah Al-'Arabiyyah. Beirut: Dar Ats-tsaqafah.

Nurhadi. Dimensi-dimensi dalam Belajar Bahasa Kedua. Bandung: Sinar Baru Algesindo, 2010.

Ricards, Jack. Eror Analysis. London: Longman, 1974.

Richard, Platt and H. Weber. Longman Dictionary of Applied Linguistic. London: Longman, 1985.

Santoso, Tri dan Atiqa Sabardila. "Analisis Kesalahan Berbahasa Pidato Mahasiswa MPB-UMS Yang Memerankan Diri Menjadi Calon Kepala Daerah Kabupaten Blora", Jurnal Penelitian Humaniora, Vol. 19, No. 2, Agustus 2018.

Setyawati, Nanik. Analisis Kesalahan Berbahasa Indonesia. Surakarta: Yuma Pustaka, 2011.

Suharto, Toto, dan Ahmad Fauzi. “Analisis Kesalahan Sintaksis Dalam Buku Teks Bahasa Arab Untuk Perguruan Tinggi Keagamaan Islam”, Arabiyât: Jurnal Pendidikan Bahasa Arab dan Kebahasaaraban, 4, (1), 2017.

Tarigan, Henry Guntur dan Djago Tarigan. Pengajaran Analisis Kesalahan Berbahasa. Bandung: Angkasa, 2011.

Tarigan, Henry Guntur. 1985. Pengajaran Morfologi. Bandung: Angkasa.

Thu’aimah, Rusydi Ahmad, Al-Maharat al-Lughawiyyah: Mustawayatuha, Tadrisuha, Shu'u-ba-tuha. Cet. I; Kairo: Dar al-Fikr al-‘Arabi, 2004.

Zulhana. Teknik Pembelajaran Bahasa Arab Interaktif. Jakarta: RajaGrafindo Persada, 2014.

http://zoelfansyah.blogspot.com/2011/01/kajian-analisis-kesalahan-berbahasa.html?m=1 (diakses Sabtu, 22 desember 2018, 19.25)

Published
2021-12-31
How to Cite
Patmalia, Nia. “Analisis Kesalahan Berbahasa Dalam Menulis Teks Pidato Bahasa Arab Siswi Kelas 5 Pondok Modern Arrisalah Ponorogo”. Mahira 1, no. 2 (December 31, 2021): 111-127. Accessed April 17, 2026. https://jurnal.iairm-ngabar.ac.id/index.php/mahira/article/view/195.
Section
Articles