Pengucapan Kosakata Bahasa Arab Bagi Penutur Bahasa Mandailing

Abstract

Penelitian ini membahas fenomena pengucapan kosakata bahasa Arab oleh penutur bahasa Mandailing dengan pendekatan fonetik dan teori perubahan bunyi Crowley. Bahasa Mandailing yang secara fonologis berbeda dari bahasa Arab dan Indonesia, sering menimbulkan kendala bagi penuturnya dalam melafalkan fonem bahasa Arab tertentu, khususnya bunyi-bunyi yang tidak terdapat dalam bahasa Mandailing seperti /f/, /z/, /ʃ/, /ʕ/, dan /sˁ/. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif berbasis kajian kepustakaan untuk menganalisis bentuk-bentuk perubahan bunyi seperti penguatan bunyi, aferesis, sinkope, epentesis, asimilasi, paragog, dan bentuk lain menurut klasifikasi Crowley. Hasil pembahasan menunjukkan bahwa kesalahan pelafalan yang dilakukan penutur remaja Mandailing dipengaruhi oleh interferensi fonologis bahasa ibu, sehingga terjadi adaptasi bunyi secara sistematis terhadap fonem-fonem bahasa Arab. Temuan ini mempertegas pentingnya kajian fonetik dalam pembelajaran bahasa Arab di kalangan penutur non-native sebagai upaya meningkatkan akurasi dan kefasihan pelafalan.